2024年1月1日に石川県能登地方を震源とするM7.6の地震が発生しました。時間の経過とともに甚大な被害が明らかとなり、同じ石川県民として悲痛な思いでいます。
お亡くなりになられた方のご冥福をお祈り致しますとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

弊社所在地の金沢市では、震度5強によりかなり揺れではございましたが、オフィスに大きな被害はなく通常通り業務をさせていただいています。
また、関係各社の皆様からお心遣いのお言葉を頂戴しておりますことに対し深く感謝申し上げます。

2024年1月5日　

マゼラン・リゾーツ・アンド・トラスト株式会社
代表取締役　朽木浩志　

On January 1, 2024 a powerful earthquake of 7,5 magnitude hit the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, about 150 km from Kanazawa.

 While it caused important destruction and casualties in the remote areas, we could confirm with immense relief, that all our team?members are safe.

The city of Kanazawa itself sustained  only limited damage and our office has now reopened, operating normally.

 We wish to sincerely thank all those who contacted us with kind words. We sincerely appreciate your concern and your support meant a lot to us.

Our hearts go to all families and individuals affected by the earthquake and we hope relief efforts bring safety and support to those in need.

Magellan Resorts & Trust Inc.
CEO 
Hiroshi Kuchiki